1 00:00:37,969 --> 00:00:40,776 Az Atmo bemutatja 2 00:00:41,735 --> 00:00:44,508 Viteldíjak Viteldíjak 3 00:00:45,535 --> 00:00:48,240 Malek Mari 4 00:00:49,302 --> 00:00:52,075 Tarik Saleh filmben 5 00:00:54,068 --> 00:00:59,240 A Nile Hilton-incidens 6 00:01:00,302 --> 00:01:03,007 Yaser Ali Maher 7 00:01:04,001 --> 00:01:06,809 Ahmed Selim 8 00:01:07,802 --> 00:01:10,575 Slimane Dazi 9 00:01:11,569 --> 00:01:14,240 Hania Amar 10 00:01:15,335 --> 00:01:18,006 Hichem Yacoubi 11 00:01:19,035 --> 00:01:21,741 Mohamed Yousry 12 00:01:22,869 --> 00:01:25,642 Mohamed Sanaaeldin Shafie 13 00:01:25,735 --> 00:01:29,406 Fizetés nélküli túlórákat dolgoztunk. Egyiptomot építettük. 14 00:01:29,535 --> 00:01:31,171 Azok a napok elmúltak. 15 00:01:31,302 --> 00:01:34,075 A projekt befejeződött. 16 00:01:34,168 --> 00:01:39,875 A kormány küldte az emberek haza neveljék gyermekeiket. 17 00:01:39,968 --> 00:01:42,810 Még Egyiptom vezető tisztségviselői is ezt mondták. 18 00:01:42,902 --> 00:01:45,937 A gyerekeid nevelése a prioritás. 19 00:01:46,068 --> 00:01:50,240 Tényleg tudunk neveljük a gyerekeinket manapság? 20 00:01:50,368 --> 00:01:55,676 Erkölcsileg? Intellektuálisan? 21 00:01:55,802 --> 00:01:57,780 Megtehetjük ezt őszintén? 22 00:02:22,702 --> 00:02:26,475 Hol a faszban voltál? A kábeles srác három órát várt. 23 00:02:26,569 --> 00:02:28,513 Nem mondtam, hogy várj rá? 24 00:02:28,635 --> 00:02:31,442 Istenre esküszöm, főnök, Egész nap itt vagyok. 25 00:02:31,535 --> 00:02:34,741 A nagy cégek mind egyformák. Nem csinálnak semmit. 26 00:02:34,869 --> 00:02:38,005 Saleh, kértelek, hogy szabadítsd fel Jeruzsálemet? 27 00:02:38,135 --> 00:02:40,511 Csak be kellett engedned. 28 00:02:40,635 --> 00:02:44,477 - Feltétlenül, uram. értem én. - Érted mit? 29 00:02:44,569 --> 00:02:48,604 Az unokatestvérem nagyon olcsón meg tudja javítani. 30 00:02:48,735 --> 00:02:51,110 Csak tedd rendbe a kibaszott tévét. 31 00:02:51,235 --> 00:02:53,770 Ha Isten úgy akarja, vezessen biztonságosan. 32 00:03:03,235 --> 00:03:05,440 Elnézést, uram. Töltődik. 33 00:03:05,569 --> 00:03:07,944 tessék. 34 00:03:08,068 --> 00:03:09,569 Ide figyeljen, Noredin, uram. 35 00:03:09,702 --> 00:03:12,475 Ide sorolod az érdekeidet. 36 00:03:12,569 --> 00:03:15,876 Olvasni, írni, futballozni... 37 00:03:16,001 --> 00:03:18,479 Ide írod minden érdeklődésedet. 38 00:03:19,569 --> 00:03:22,604 És itt vannak a képeid. 39 00:03:22,735 --> 00:03:27,577 Az Ön által készített fényképek vagy azokat, amelyeket az ismerősei töltöttek fel. 40 00:03:29,068 --> 00:03:32,910 Itt vannak a barátaid. 41 00:03:33,035 --> 00:03:36,911 Nézd, ezek a barátaim. Mind külföldiek. 42 00:03:37,035 --> 00:03:38,809 És a nők is. 43 00:03:39,901 --> 00:03:43,573 Ez az, akivel találkozni fogok. 44 00:03:44,702 --> 00:03:48,510 - Úgy néz ki, mint egy rózsaszín elefántbébi. - Tudom. 45 00:03:48,635 --> 00:03:52,238 - Csak tetszett neki a fotóm. - Mit csinált? 46 00:03:52,335 --> 00:03:53,506 Adott egy lájkot. 47 00:03:53,635 --> 00:03:57,477 Lájkolhatod egy barát fényképét és kedvelhetik a tiédet. 48 00:03:57,569 --> 00:03:59,547 Tetszik neki a fotóm. 49 00:04:00,702 --> 00:04:03,872 Rendben, Casanova. Dolgozzunk. 50 00:04:17,368 --> 00:04:22,142 - Szóval mit beszéltél a Kammalnál? - Semmi. 51 00:04:22,235 --> 00:04:24,509 Mikor engednek be? 52 00:04:24,635 --> 00:04:26,340 Hagyd abba a nyaggatást. 53 00:04:39,834 --> 00:04:42,869 Jó estét, uram. Nehéz itt kint. 54 00:04:42,968 --> 00:04:44,674 Walid kapitány beengedte a kínaiakat. 55 00:04:44,801 --> 00:04:47,972 Elmeséled az életed történetét? Hol van az, amiben megegyeztünk? 56 00:04:48,068 --> 00:04:49,512 Istenre esküszöm, uram, üzlet halott. 57 00:04:49,635 --> 00:04:52,476 Figyelj, időben fizetsz. 58 00:04:52,569 --> 00:04:55,547 Feltétlenül, uram. tudatom a főnökkel. 59 00:05:11,569 --> 00:05:14,910 - Mi a helyzet a kínaiakkal? - Kammal úr jóváhagyta. 60 00:05:15,035 --> 00:05:17,808 Igazán? Szóval a hátam mögött dolgozol? 61 00:05:17,901 --> 00:05:19,845 - Nem, uram. Soha. - Menj! 62 00:05:22,968 --> 00:05:25,105 Uram, kérem! Egy gyors szó. 63 00:05:25,201 --> 00:05:27,201 Uram! 64 00:05:27,335 --> 00:05:29,778 Már nem tisztelnek minket. 65 00:06:16,502 --> 00:06:21,105 Tisztelt jelenlévők, A főparancsnokra hagylak, 66 00:06:21,201 --> 00:06:25,145 Muhammad Hoszni Mubarak elnök. 67 00:06:27,901 --> 00:06:29,879 Köszönöm. 68 00:06:32,701 --> 00:06:35,872 Gratulálok a rendőrségnek 69 00:06:36,001 --> 00:06:41,036 hogy elfogják a felelős terroristákat 70 00:06:41,168 --> 00:06:43,146 az alexandriai támadásra. 71 00:06:53,868 --> 00:06:57,403 Egyiptom idén ünnepli a rendőrség napját 72 00:06:57,535 --> 00:07:01,740 egy új terrortámadás alatt. 73 00:07:03,201 --> 00:07:08,339 Amit most hallottunk a belügyminisztertől... 74 00:07:45,201 --> 00:07:49,577 mindent feláldoztam érted! mindent megadtam neked! 75 00:07:49,701 --> 00:07:51,872 Tartsa le a hangját. 76 00:07:52,001 --> 00:07:53,502 Te kibaszott barom! 77 00:07:53,634 --> 00:07:56,078 Csak menj el! 78 00:07:56,168 --> 00:07:58,146 Menj innen a picsába, seggfej! 79 00:10:17,634 --> 00:10:21,442 - Kapitány! - Csak ellenőriztem, hogy vannak-e támadásra utaló jelek. 80 00:10:21,534 --> 00:10:24,172 - Ügyész úr. - Hadd nézze meg. 81 00:10:25,668 --> 00:10:27,976 Mi hoz ide? 82 00:10:28,068 --> 00:10:30,239 Kammal úr hívott. 83 00:10:31,634 --> 00:10:33,112 Hol vannak a laborosok? 84 00:10:33,201 --> 00:10:35,042 Otthon az ágyukban. 85 00:10:35,168 --> 00:10:38,441 De... rád bízza ezt? 86 00:10:41,467 --> 00:10:44,468 Ki takarta el az arcát? 87 00:11:02,135 --> 00:11:08,307 - Profi munkának tűnik. - Dehogyis. Ez a szenvedély bűne. 88 00:11:08,467 --> 00:11:11,843 Egy ilyen gyönyörű nővel, tudod, hogy ez szenvedély. 89 00:11:11,901 --> 00:11:15,606 Valahol láttam ezt a lányt. Úgy néz ki, mint az énekesnő, nem? 90 00:11:15,734 --> 00:11:21,701 Szóval azt hiszed, hogy most igazi nyomozó vagy? Menj, hozz nekem egy kávét! 91 00:11:26,068 --> 00:11:28,841 Valaki rendelt mangót? és egy tányér garnéla... 92 00:11:28,901 --> 00:11:34,346 Ide, kölyök. Jön! Add ide. 93 00:11:34,501 --> 00:11:38,809 Töltsd fel a szobában, köszönöm. Most pedig menj el. 94 00:11:40,068 --> 00:11:41,875 - Mit? mit akarsz? - Éhes vagyok. 95 00:11:42,001 --> 00:11:43,842 Éhes? Szerezze be saját ételét. 96 00:11:43,901 --> 00:11:46,742 - Menj innen. - Igen, uram. 97 00:11:57,801 --> 00:12:00,938 - Jó reggelt. - Jó reggelt! 98 00:12:02,068 --> 00:12:04,046 Üdvözöljük, Kammal úr. 99 00:12:04,168 --> 00:12:06,009 Hogy vagytok srácok? 100 00:12:06,135 --> 00:12:08,135 Hogy vagy, kölyök? 101 00:12:09,302 --> 00:12:12,575 - Hogy van apád? - Jól van. Köszönöm az esetet. 102 00:12:12,668 --> 00:12:18,045 - Találtál valamit? - Ez egy profi kivitelezés. 103 00:12:18,168 --> 00:12:21,009 Azt akarom, hogy selyemkesztyűt használj ezen. 104 00:12:21,135 --> 00:12:24,079 Elmondták a körülményeket nagyon érzékenyek. 105 00:12:25,235 --> 00:12:30,009 - Mint tudja, uram, bizonyos vendégek... - Nem, nem tudom. 106 00:12:30,135 --> 00:12:31,476 Ki foglalta le ezt a szobát? 107 00:12:34,301 --> 00:12:38,178 Uram, ahogy mondtam, ez egy különleges fajta foglalás. 108 00:12:38,301 --> 00:12:42,905 - Csak a tulajdonos tudja, ki fizet. - A tulajdonos? 109 00:12:42,968 --> 00:12:44,946 Igen, uram. Shafiq úr. 110 00:12:51,668 --> 00:12:54,044 Kérem, uram, vegye ezt. 111 00:13:00,834 --> 00:13:05,176 Egy kis dicséret a szállodától. 112 00:13:16,467 --> 00:13:18,342 Ki fedezte fel a holttestet? 113 00:13:18,501 --> 00:13:22,309 - Takarítás, uram. - Hozzátok hozzám. 114 00:13:22,467 --> 00:13:24,968 Elnézést, uram. Ma korán hagytuk távozni. 115 00:13:25,068 --> 00:13:27,671 - Mi a neve? - Salwa. 116 00:13:27,801 --> 00:13:32,177 Nem tudjuk a teljes nevét. Szudáni lány, naponta kap fizetést. 117 00:13:32,301 --> 00:13:33,904 Megvan a címe? 118 00:13:34,001 --> 00:13:35,808 Azt mondta, Arbaa W Nuss. 119 00:13:35,901 --> 00:13:38,879 Attól tartok, nincs címem. 120 00:13:38,968 --> 00:13:40,071 Igazán? 121 00:14:19,200 --> 00:14:22,077 - Menj el a polgármesterhez, fiú! - Clinton! 122 00:14:24,568 --> 00:14:28,103 Gyere ide! Add ide a papírjaidat. 123 00:14:37,701 --> 00:14:40,542 - Te vagy itt a polgármester? - Igen. 124 00:14:40,668 --> 00:14:44,010 Szudáni lányt keresünk, Salwa, a Hiltonban dolgozik. 125 00:14:44,135 --> 00:14:47,079 - Ismered őt? - Igen. 126 00:14:47,167 --> 00:14:50,044 Szerezd meg nekünk a lányt és visszakapod a papírjaidat. 127 00:14:50,167 --> 00:14:54,135 - De szükségem van az igazolványomra. - Gyere vissza, fiú. 128 00:15:03,068 --> 00:15:06,773 - Németül tanulok. - Nagyon ambiciózus. 129 00:15:06,901 --> 00:15:10,845 Célozva a legkanosabb rendőrtiszt díját. 130 00:15:10,901 --> 00:15:12,879 Tudod, hogy az vagyok. 131 00:15:17,501 --> 00:15:20,672 - Helló. - Helló testvér, hol vagy? 132 00:15:20,801 --> 00:15:23,472 - Mi újság, minden rendben? - Most kell, hogy vigyázz apára. 133 00:15:23,568 --> 00:15:25,603 - Mit? - Rajtad a sor. 134 00:15:25,734 --> 00:15:28,678 - Nem, nem tehetem. - Csak tedd, amit mondok. 135 00:15:28,801 --> 00:15:30,676 engem kérdezel vagy parancsot ad? 136 00:15:30,801 --> 00:15:32,904 - Utazok, az isten szerelmére. - Mikor jöttél vissza? 137 00:15:32,968 --> 00:15:35,741 - Nem a te dolgod. - Viccelsz? 138 00:16:10,668 --> 00:16:13,044 Apa, kerestem egy kis plusz pénzt. 139 00:16:13,167 --> 00:16:15,145 Mi lenne, ha bemennénk a kórházba? 140 00:16:15,234 --> 00:16:20,043 Kérem. Ne mondd, hogy megkerestél némi "extra" pénzt. 141 00:16:20,167 --> 00:16:24,509 Csak mondd, hogy elloptad. 142 00:16:24,634 --> 00:16:26,839 OK, rendben. 143 00:16:26,901 --> 00:16:30,038 Nem vásárolhatsz méltóságot, fiam. 144 00:16:41,167 --> 00:16:42,645 Búcsú. 145 00:16:50,901 --> 00:16:53,401 - Jó napot. - Jó napot. 146 00:17:43,167 --> 00:17:45,167 Van Lalena CD-je? 147 00:17:45,301 --> 00:17:47,609 - Igen. Nem elég a szereteted? 148 00:18:08,167 --> 00:18:09,338 Bizonyíték. 149 00:18:13,868 --> 00:18:17,869 Elérted a Club Solitaire-t. 150 00:18:17,967 --> 00:18:23,344 Ha táncol vagy énekel, kérjük, küldjön nekünk egy teljes testet ábrázoló képet. 151 00:18:23,501 --> 00:18:27,206 Egyéb szolgáltatások esetén hagyd meg a neved és a számod. 152 00:18:30,367 --> 00:18:33,834 Te, aki egyedül utazol 153 00:18:36,200 --> 00:18:39,804 Te, aki egyedül utazol 154 00:18:41,167 --> 00:18:44,543 És magam mögött hagyva 155 00:18:44,668 --> 00:18:48,339 Miért hagysz el? 156 00:18:48,501 --> 00:18:55,639 Miért hagysz el engem és kísért engem? 157 00:18:55,734 --> 00:19:03,726 Hagyj búcsú nélkül 158 00:19:04,367 --> 00:19:12,359 A szívem már jól járt veled 159 00:19:17,534 --> 00:19:21,478 - Jó estét. - Jó estét. 160 00:20:47,867 --> 00:20:54,244 Építjük az új Kairót a modern látásmód. - Hatem Shafiq. 161 00:21:20,900 --> 00:21:24,572 Panasz érkezett hozzánk. Egy kis pénz hiányzik egy szobából. 162 00:21:24,701 --> 00:21:26,803 Tudsz róla valamit? 163 00:21:53,134 --> 00:21:57,135 mi folyik itt? Nem csinálták meg a házi feladatukat? 164 00:21:57,234 --> 00:21:59,405 Szórólapokat osztogattak az egyetemen. 165 00:21:59,534 --> 00:22:01,409 Csak hülye gyerekek akik forradalmat akarnak indítani. 166 00:22:01,534 --> 00:22:04,341 Három nap telt el a leváltás óta Ben Ali elnök elmenekült Tunéziából... 167 00:22:04,501 --> 00:22:06,479 mit gondolsz? 168 00:22:06,568 --> 00:22:10,569 A piac kihalt, és engedi a kínaiak megfojtják a piacot. 169 00:22:10,701 --> 00:22:13,178 - Nagyon hazafias, Yosef. - Mi a fenéről beszélsz? 170 00:22:13,301 --> 00:22:14,677 Olyan keményen dolgozunk. 171 00:22:14,800 --> 00:22:17,778 Momo és én alig alszunk csak próbálja fenntartani a dolgokat. 172 00:22:17,867 --> 00:22:20,402 Ha nem tetszik akkor cseréljünk helyet. 173 00:22:20,534 --> 00:22:22,011 Könnyen, könnyedén srácok. 174 00:22:22,134 --> 00:22:24,737 Nem te vagy az egyetlen sasokkal a vállán. 175 00:22:24,833 --> 00:22:27,175 - Pontosan. - Te vagy a kibaszott visszhangja? 176 00:22:27,301 --> 00:22:29,835 Szívesen megmozgatnám a kapufákat. 177 00:22:29,900 --> 00:22:32,071 De hidd el, veszíteni fogsz. 178 00:22:32,200 --> 00:22:36,235 Senki nem mozdít semmit, csak én. Megértetted? 179 00:22:36,367 --> 00:22:37,538 - Hát persze. - De Kammal úr... 180 00:22:37,668 --> 00:22:40,043 Tisztázom magam? 181 00:22:40,167 --> 00:22:44,339 Te pedig dolgozz keményebben. többet várok. 182 00:22:44,501 --> 00:22:47,604 Vagy muszáj lesz átértékelni a dolgokat. 183 00:22:49,301 --> 00:22:52,108 Tunézia szar lesz és még mindig megvert minket a fociban. 184 00:22:52,200 --> 00:22:55,007 Micsoda botrány! 185 00:22:55,134 --> 00:22:57,271 És ejtheti a Hilton-ügyet. 186 00:22:57,367 --> 00:22:59,470 Az ügyész öngyilkosságként zárta le. 187 00:22:59,568 --> 00:23:02,704 Mi? Öngyilkosság? 188 00:23:02,833 --> 00:23:05,607 - Elvágta a torkát? - Úgy látszik. 189 00:23:05,700 --> 00:23:07,007 Gratulálok. 190 00:23:21,200 --> 00:23:24,201 Menj tovább. Elolvasod, megveszed. 191 00:23:26,334 --> 00:23:29,210 nem olvasok. Csak nézem a képeket. 192 00:23:32,200 --> 00:23:34,075 Adj egy kis mosóport. 193 00:23:36,167 --> 00:23:38,611 És a csokoládé is. 194 00:23:44,234 --> 00:23:49,076 - Hé. Majok hívott? - Nem. 195 00:23:49,200 --> 00:23:51,405 Íme a csokoládé, amit szeretsz. 196 00:23:52,900 --> 00:23:56,276 Ki tud arabul olvasni? 197 00:23:56,467 --> 00:23:57,773 Clinton. 198 00:23:59,134 --> 00:24:00,839 Az a seggfej. Még valaki? 199 00:24:00,900 --> 00:24:03,844 A kis Mohamed. 200 00:24:09,367 --> 00:24:13,674 Shafiq Holding Csoport 201 00:24:13,800 --> 00:24:18,767 Hatem Shafiq, A Shafiq Holding vezérigazgatója, 202 00:24:18,867 --> 00:24:23,902 vezető szerepet tölt be az építőiparban és cement forgalmazás: 203 00:24:24,034 --> 00:24:27,535 Építjük az új Kairót. 204 00:24:36,367 --> 00:24:39,538 - Ki az a Hamada Mansour? - Elvitték. 205 00:24:45,967 --> 00:24:49,343 Ki döntött úgy, hogy lebuktatja elnökünket? 206 00:24:49,501 --> 00:24:53,445 Nem akarsz beszélni? Gyerünk. kezdek unatkozni. 207 00:24:54,967 --> 00:24:57,468 Meg akarom nézni a meccset. 208 00:24:57,567 --> 00:25:01,011 Gyerünk, fogsz adjunk nevet vagy ne? 209 00:25:03,800 --> 00:25:07,176 Mi a neve? 210 00:25:10,134 --> 00:25:18,126 Az elnök felgyújtotta a szikrát egy építési fellendülésről 211 00:25:18,467 --> 00:25:25,741 a teljes fejlődés megindulásával és a városi újjáélesztési mozgalom. 212 00:25:25,833 --> 00:25:31,107 Az egyiptomi termékek globális szintet értek el versenyképessége az exportpiacon. 213 00:25:31,200 --> 00:25:35,974 A befektetés megtérülése becsatornázzák az infrastruktúrába 214 00:25:36,067 --> 00:25:44,059 mint az utak, a kommunikáció vagy a víz, mezőgazdasági és gyártási projektek... 215 00:27:35,867 --> 00:27:42,869 A menetrend szerint vagyunk. Biztos vagyok benne, hogy mindannyian büszkék leszünk erre. 216 00:27:55,334 --> 00:27:58,107 Nagyon sajnálom, hogy muszáj zavarja magát ezzel, uram. 217 00:28:01,700 --> 00:28:03,871 Felismeri ezt a nőt? 218 00:28:10,334 --> 00:28:11,811 Nem, nem. 219 00:28:14,334 --> 00:28:17,039 Elnézést, uram. Meg tudod nézni a képen még egyszer? 220 00:28:18,533 --> 00:28:21,205 Teljesen biztos vagy benne még sosem láttad őt? 221 00:28:21,334 --> 00:28:26,039 - Mit mondtál, hogy hívnak? - Noredin Mustafa őrnagy. 222 00:28:26,167 --> 00:28:28,145 Noredin. 223 00:28:29,533 --> 00:28:33,034 Azt hittem, a rendőrség megvéd jó polgárok. 224 00:28:33,167 --> 00:28:35,145 Nem zavarta őket. 225 00:28:38,800 --> 00:28:40,937 - Készen áll az autó? - Készen áll, uram. 226 00:30:01,000 --> 00:30:06,138 - Mit akar veled a rendőrség? - Nem tudom. 227 00:30:06,234 --> 00:30:08,541 - Nem tudod? - Nem tudom. 228 00:30:08,667 --> 00:30:10,338 Elviszlek a rendőrségre. 229 00:30:10,500 --> 00:30:12,637 Stop! 230 00:30:12,733 --> 00:30:14,836 Valakit meggyilkoltak a szállodában. 231 00:30:14,900 --> 00:30:19,275 Egy nőt megöltek. Láttam a férfit, aki megölte. 232 00:30:20,567 --> 00:30:22,545 van itt valami. 233 00:30:28,200 --> 00:30:30,178 Ez az az ember, akit láttam. 234 00:30:34,900 --> 00:30:37,707 Mondtam neki: 10 000 dollár zarándoklatra? 235 00:30:37,833 --> 00:30:40,141 Ez lopás! 236 00:30:40,233 --> 00:30:44,042 Próbálsz letépni egy egyiptomi rendőr? 237 00:30:44,167 --> 00:30:47,337 Azt mondta, nem nagy árat kell fizetni 238 00:30:47,500 --> 00:30:51,876 hogy megtisztuljon a bűntől mint egy újszülött. 239 00:30:51,967 --> 00:30:55,104 De nagyon szép napok voltak és imádkoztam érted. 240 00:30:55,199 --> 00:30:57,803 Isten éltessen, bácsi. 241 00:30:57,900 --> 00:31:00,503 Rendben, ha megbocsát, uram. 242 00:31:00,633 --> 00:31:02,474 Maradj, Noredin. Egy szót akarok veled. 243 00:31:02,567 --> 00:31:04,045 Igen, uram. 244 00:31:05,466 --> 00:31:08,740 - Mit? - Miért mentél Shafiqhoz? 245 00:31:11,900 --> 00:31:14,037 Volt valamije a halott énekesnővel. 246 00:31:14,167 --> 00:31:17,838 Úgy teszek, mintha nem hallottam volna. 247 00:31:17,900 --> 00:31:23,503 - Nem egyeztünk meg az ügy lezárásában? - Igen. 248 00:31:23,633 --> 00:31:26,907 Több vagy nekem, mint egy unokaöcsém. 249 00:31:26,967 --> 00:31:30,672 De amikor ezek az emberek hívnak, Nem tudlak megvédeni. 250 00:31:30,800 --> 00:31:33,778 A legjobb barátja az elnök fiának. 251 00:31:34,667 --> 00:31:37,804 Rendben, légy jó. 252 00:31:56,333 --> 00:31:59,777 Shafiq beleegyezett, hogy találkozzon velem. 253 00:32:03,533 --> 00:32:09,035 De meg kell győződnem arról, hogy nem csapda. 254 00:32:10,900 --> 00:32:15,344 - Egymilliót kérek tőle. - Egy millió? 255 00:32:22,034 --> 00:32:24,568 - Egy millió túl sok. - Salwa. 256 00:32:24,700 --> 00:32:27,177 Kérj százezret. 257 00:32:27,300 --> 00:32:32,643 Lány, ha meg akarnak ölni valakit, én leszek, nem te. 258 00:32:32,733 --> 00:32:36,700 Miért nem bízol bennem, mi? 259 00:32:37,700 --> 00:32:39,678 Nem bízok senkiben. 260 00:32:40,533 --> 00:32:43,511 És fel kell osztanunk a pénzt hármunk között. 261 00:32:48,233 --> 00:32:51,837 Finom. Nem probléma. 262 00:32:54,366 --> 00:32:57,708 - Nem működik az internet. - Tudom, de akarom a Facebookot. 263 00:32:57,833 --> 00:32:59,435 A Facebook az interneten van. 264 00:32:59,533 --> 00:33:00,875 Hogy érted, az internet a Facebookon van? 265 00:33:00,967 --> 00:33:02,603 Nem, a Facebook az interneten van. 266 00:33:02,700 --> 00:33:06,234 Szóval mi a különbség? Próbálsz okoskodó lenni? 267 00:33:06,366 --> 00:33:07,343 Nem, uram. 268 00:33:08,733 --> 00:33:10,608 Hova a fenébe mész? 269 00:33:10,733 --> 00:33:12,711 Gyere, szerezd nekem ezt a kibaszott Facebookot. 270 00:33:12,833 --> 00:33:14,674 Rendben, majd én elintézem. 271 00:33:18,466 --> 00:33:22,274 Figyelj, Gina, a tunéziai énekesnő bent vár rád. 272 00:33:22,366 --> 00:33:23,673 Rendben, nyugodj meg. 273 00:33:30,533 --> 00:33:32,875 - Jó estét. - Jó estét. 274 00:33:37,867 --> 00:33:41,743 A barátom eltűnt. Nem tudom, hol van. 275 00:33:43,166 --> 00:33:46,701 Azt mondta, volt egy találkozót a Nile Hiltonnál. 276 00:33:46,833 --> 00:33:48,811 Aztán eltűnt. 277 00:33:57,133 --> 00:33:59,236 Mi a barátod neve? 278 00:33:59,333 --> 00:34:01,311 Lalena. 279 00:34:08,733 --> 00:34:10,711 Az énekes? 280 00:34:16,500 --> 00:34:20,308 - Mondta, hogy kivel találkozik? - Egy barát. 281 00:34:25,833 --> 00:34:27,276 Történt vele valami? 282 00:34:29,199 --> 00:34:31,199 A barátodat meggyilkolták. 283 00:34:42,900 --> 00:34:44,536 Voltak képei. 284 00:34:46,833 --> 00:34:48,811 Privát képek. 285 00:34:50,999 --> 00:34:53,273 Nem akarta, hogy bárki is lássa őket. 286 00:35:07,567 --> 00:35:09,101 mennyit kérsz? 287 00:35:10,800 --> 00:35:13,107 Nincsenek képeink, kisasszony. 288 00:35:18,300 --> 00:35:21,608 Húszezer, ennyi van. 289 00:35:25,567 --> 00:35:30,204 Egy olyan hölgynek nem szabadna lennie, mint te eljön egy ilyen helyre. 290 00:35:31,166 --> 00:35:34,440 Kérem, hagyja meg nevét és címét. 291 00:35:48,833 --> 00:35:52,436 Elég. A műsornak vége. 292 00:35:53,567 --> 00:35:55,875 - Uram. - Saleh. 293 00:35:55,966 --> 00:35:59,103 - Megjavította az edényét, és remekül működik. - Végre. 294 00:35:59,199 --> 00:36:03,166 De valamiért csak az olasz csatornákat veszi fel. 295 00:36:03,300 --> 00:36:07,574 - Mit? - Csak olasz csatornákat kap. 296 00:36:07,667 --> 00:36:09,872 Az olasz tv jó. 297 00:36:09,999 --> 00:36:11,977 Ez az unokatestvéred? 298 00:36:57,832 --> 00:37:02,140 - Igen? - Halló? Helló? 299 00:37:02,233 --> 00:37:04,404 Ki ez? 300 00:37:04,533 --> 00:37:06,840 - Noredin őrnagy? - Igen. 301 00:38:12,966 --> 00:38:15,137 Elnézést, hol van a WC? 302 00:38:48,667 --> 00:38:50,645 Nyissa ki. 303 00:38:54,366 --> 00:38:58,242 Aznap este vele voltam a szállodában. 304 00:39:10,866 --> 00:39:12,866 Még mindig vannak negatívumai. 305 00:39:16,166 --> 00:39:19,007 Rám fogja szorítani a gyilkosságot ha nem fizetek neki. 306 00:39:23,899 --> 00:39:30,776 Azt hitte, övé a nő, menedzsere, a tunéziai Nagy. 307 00:39:35,866 --> 00:39:38,844 De te parlamenti képviselő vagy. 308 00:39:38,899 --> 00:39:41,343 Ön törvényhozói mentességgel rendelkezik. 309 00:39:41,500 --> 00:39:42,943 Senki sem mentes a botrányoktól. 310 00:39:46,567 --> 00:39:48,669 A nyomozást lezárták. 311 00:39:51,333 --> 00:39:53,311 Újra kinyithatom. 312 00:39:56,133 --> 00:39:57,667 Miért van szükségem rám? 313 00:39:59,899 --> 00:40:05,173 Amikor először jöttél hozzám, tudtad, hogy összetörhetlek. 314 00:40:05,300 --> 00:40:07,278 Elpusztítani téged. 315 00:40:08,666 --> 00:40:14,941 Soha nem kértem senkitől segítséget, de most megkérdem. 316 00:40:16,666 --> 00:40:18,871 szerettem őt. 317 00:40:20,066 --> 00:40:22,044 És szeretett engem. 318 00:40:23,300 --> 00:40:25,437 Azt akarta, hogy elhagyjam a feleségemet. 319 00:40:27,732 --> 00:40:30,506 Vissza akart lopni a negatívumokat. 320 00:40:38,133 --> 00:40:40,804 Hogyan találkoztál vele? 321 00:40:42,166 --> 00:40:43,269 Club Solitaire. 322 00:40:47,199 --> 00:40:49,972 A férfiaknak tilos aranyat viselniük. 323 00:40:51,133 --> 00:40:55,100 Azt mondják, tűzbilincsekké változik az ítélet napján. 324 00:40:56,899 --> 00:40:59,343 De egyeseknek megéri. 325 00:41:03,567 --> 00:41:06,044 Hol vannak a negatívumok, Amir? 326 00:41:14,866 --> 00:41:18,867 - Egy rendőr elvitte őket. - Egy tiszt? 327 00:41:20,333 --> 00:41:21,969 Nyugi, Nagy. 328 00:41:22,066 --> 00:41:24,101 az igazat mondom. 329 00:41:39,500 --> 00:41:41,535 Hiszek neked, Amir. 330 00:41:47,199 --> 00:41:51,836 Ha az emberek ebben az életben összegyűltek és szerették egymást, 331 00:41:51,899 --> 00:41:54,877 akkor a Mindenható Isten azt mondja 332 00:41:54,999 --> 00:41:58,841 "Gyertek, fogjátok meg egymás kezét és lépj be a paradicsomba." 333 00:41:58,899 --> 00:42:02,275 Ez különbséget tesz. Képzeld el, ha az itt ülők 334 00:42:02,466 --> 00:42:06,308 konkrét céljai voltak az életben el akarnak érni és élni akarnak. 335 00:42:06,466 --> 00:42:13,069 Ha csak ennyi ember, nem az egész muszlim nemzet 336 00:42:13,166 --> 00:42:17,508 csak ez a szám itt, vannak céljaid, amiért élni kell... 337 00:42:21,899 --> 00:42:25,275 Az autó tulajdonosa 180-at kér tőlem a műszak végén 338 00:42:25,466 --> 00:42:28,342 és azt akarod, hogy elindítsam a mérőt? 339 00:42:29,966 --> 00:42:32,910 Kibaszottak vagyunk ebben az országban és senkit sem érdekel 340 00:42:32,999 --> 00:42:35,307 míg azok a köcsögök menj külföldre kezelni. 341 00:42:35,466 --> 00:42:39,342 Még a cigarettát sem engedhetjük meg magunknak többé. 342 00:42:39,499 --> 00:42:43,000 De ön, uram, úriembernek tűnik. Itt. 343 00:42:43,133 --> 00:42:45,111 Rendben, klassz. 344 00:42:48,566 --> 00:42:52,067 Láttad, mi történt annak a kölyöknek Alexandriában? 345 00:42:52,199 --> 00:42:56,007 Azok a kibaszott tisztek bandukoltak ellene és agyonverte. 346 00:42:56,133 --> 00:42:58,111 El tudod hinni? 347 00:42:58,966 --> 00:43:00,568 Te strici fia! 348 00:43:02,966 --> 00:43:08,967 Ezek az internetes gyerekek közzétette a fiú képét az interneten. 349 00:43:09,066 --> 00:43:11,873 Tüntetésre mennek január 25-én. 350 00:43:11,966 --> 00:43:14,466 Rendőrség napja. 351 00:43:14,566 --> 00:43:19,738 Megmutatjuk azokat a piszkos disznókat amit az emberek valójában gondolnak. 352 00:43:20,566 --> 00:43:24,170 Azon gondolkodom, hogy elmegyek. mi van veled? 353 00:43:24,300 --> 00:43:28,675 muszáj. Én az egyik disznó vagyok. 354 00:43:32,199 --> 00:43:35,972 Azok a kibaszott alexandriaiak hazudnak. 355 00:43:36,066 --> 00:43:38,044 Biztos vagyok benne, hogy az a kölyök valami pocakos volt. 356 00:43:38,166 --> 00:43:41,337 Eléggé hihetetlen, nem? 357 00:43:41,499 --> 00:43:43,875 Csak úgy megvernék ok nélkül? 358 00:43:48,366 --> 00:43:51,866 - Ellenőrzés. Nyissa ki. - Üdvözlöm. 359 00:43:53,732 --> 00:43:55,710 Hogy vagy, édesem? 360 00:44:16,465 --> 00:44:18,443 Nézd, ki van itt. 361 00:44:19,732 --> 00:44:22,233 - Hogy vagy? - Micsoda megtiszteltetés. 362 00:44:22,366 --> 00:44:24,866 - Hogy megy az üzlet? - Csodálatos. 363 00:44:24,966 --> 00:44:28,933 Eladom ezt a szart hogy mecsetté alakíthassák. 364 00:44:30,866 --> 00:44:33,071 Mi okoz nekünk örömet? 365 00:44:34,866 --> 00:44:37,503 Figyelj, ismered ezt a Nagy fickót? 366 00:44:37,632 --> 00:44:40,236 - Nagy a strici? - Nem, a zenei producer. 367 00:44:41,133 --> 00:44:43,576 Zene? 368 00:44:43,666 --> 00:44:48,701 Figyelj, nála vannak ezek a lányok hogy táncolnak és énekelnek, akarnak művészek. 369 00:44:48,832 --> 00:44:50,503 Ebben a VIP klubban dolgozik. 370 00:44:50,632 --> 00:44:54,804 A lányok elcsábítják a férfiakat, ő pedig elviszi képeiket, hogy zsarolják őket. 371 00:44:54,899 --> 00:44:56,877 Örökké ezt csinálja. 372 00:44:56,966 --> 00:45:00,910 Ezt a régi kamerát használja hogy a negatívokért külön fizessenek. 373 00:45:00,966 --> 00:45:05,240 - Hol találom? - Megvan neki ez a klubja... 374 00:45:05,333 --> 00:45:08,106 - Club Solitaire? - Pontosan. 375 00:45:08,199 --> 00:45:10,870 Ennyi, ember. Te mindent tudsz. 376 00:45:10,966 --> 00:45:13,103 - Mire van szüksége rá? - Énekelni akarok. 377 00:45:15,666 --> 00:45:17,507 Tudsz itt inni, vagy mi? 378 00:45:17,632 --> 00:45:20,236 Ember, ez a te helyed. Jön. 379 00:45:20,332 --> 00:45:22,332 Ne aggódj, fizetek érte. 380 00:45:34,866 --> 00:45:38,003 Gratulálok, uram! 381 00:45:38,133 --> 00:45:40,940 Gratulálok! 382 00:45:44,365 --> 00:45:46,400 Búcsú. 383 00:45:46,532 --> 00:45:50,204 - Mi ez? - Gratulálok, ezredes. 384 00:45:50,332 --> 00:45:52,503 Ezredes? 385 00:45:52,632 --> 00:45:54,610 Nézd meg. Próbáld ki. 386 00:45:57,033 --> 00:45:59,874 Te egy zseni vagy, én pedig egy idióta. 387 00:45:59,966 --> 00:46:02,637 Mi van a Shafiq-on? 388 00:46:02,732 --> 00:46:06,437 Volt vele valami az énekes, és nem akar botrányt. 389 00:46:06,566 --> 00:46:10,067 Azt állítja, hogy a menedzsere ölte meg. 390 00:46:10,199 --> 00:46:11,870 Természetesen a menedzsere megölte. 391 00:46:11,966 --> 00:46:14,910 Az ügyész egyetértett hogy újraindítsa az ügyet. 392 00:46:14,966 --> 00:46:17,842 Százezret adunk neki. 393 00:46:17,899 --> 00:46:21,173 Te és én megosztjuk a többit. Egy kis jó pénz. 394 00:46:21,299 --> 00:46:25,471 Veszel egy Peugeot-t a vacak autód helyett. 395 00:46:25,566 --> 00:46:27,010 Isten úgy akarja. 396 00:46:27,133 --> 00:46:29,303 Nagyon büszke vagyok rád, Noredin. 397 00:46:29,465 --> 00:46:33,137 Közvetlenül dolgozunk a VIP-el. 398 00:46:34,866 --> 00:46:37,003 Egy nap ülni fogsz a székemben. 399 00:46:43,166 --> 00:46:45,144 Mi történt? 400 00:46:47,966 --> 00:46:49,944 Beleegyezett egy millióba. 401 00:46:50,899 --> 00:46:53,399 Miért tetted ezt? Mi lenne, ha követnének? 402 00:46:53,532 --> 00:46:56,305 Százezret mondtam. 403 00:46:56,465 --> 00:46:59,272 Meg kell osztania velünk. Hallasz engem? 404 00:47:11,066 --> 00:47:13,236 - Jó estét. - Isten hozott, uram. 405 00:48:03,966 --> 00:48:09,342 Te, aki egyedül utazol 406 00:48:09,499 --> 00:48:13,875 Te, aki egyedül utazol 407 00:48:14,966 --> 00:48:19,910 És magam mögött hagyva 408 00:48:19,966 --> 00:48:23,239 Miért hagysz el? 409 00:48:23,966 --> 00:48:30,638 Miért hagysz el és kísértesz? 410 00:48:33,299 --> 00:48:41,291 Hagyj búcsú nélkül 411 00:48:42,033 --> 00:48:46,670 A szívem már jól járt veled 412 00:48:48,365 --> 00:48:56,357 Hagyj búcsú nélkül 413 00:48:57,632 --> 00:49:04,338 A szívem már jól járt veled 414 00:49:05,499 --> 00:49:11,500 Szemeim könnyekkel beszélnek hozzád 415 00:49:11,632 --> 00:49:18,474 Szemeim könnyekkel beszélnek hozzád 416 00:49:19,365 --> 00:49:27,357 Te, aki egyedül utazol és magam mögött hagyva 417 00:49:28,632 --> 00:49:32,804 Miért hagysz el? 418 00:49:32,899 --> 00:49:40,003 Miért hagysz el és kísértesz? 419 00:49:56,699 --> 00:49:59,870 Őrnagy, mi hozta ide? 420 00:49:59,999 --> 00:50:02,772 Most ezredes. Előléptem. 421 00:50:07,499 --> 00:50:08,806 Csodálatos a hangod. 422 00:50:11,198 --> 00:50:13,176 nem iszom. 423 00:50:19,165 --> 00:50:21,769 Gyere, hadd mutassalak be a barátaimnak. 424 00:50:21,866 --> 00:50:23,070 Nem, nem, nem. 425 00:50:24,165 --> 00:50:25,302 Mido! 426 00:50:25,465 --> 00:50:28,671 - Csodálatos voltál. - Köszönöm. 427 00:50:28,799 --> 00:50:32,005 - Ő Noredin, a barátom. 428 00:50:32,132 --> 00:50:34,008 Szerencsés ember. 429 00:50:34,132 --> 00:50:36,110 Milyen iparágban vagy? 430 00:50:37,532 --> 00:50:40,032 -Figyelj én... - Kerámia. 431 00:50:40,165 --> 00:50:43,143 A legnagyobb WC gyártó a Közel-Keleten. 432 00:50:43,232 --> 00:50:45,836 Nem hallottál a "Noredin WC-kről"? 433 00:50:47,632 --> 00:50:51,007 Valószínűleg piszkált egyben. 434 00:50:53,832 --> 00:50:58,537 Mesélj nekik az arany WC-ről az elnöknek készültél. 435 00:50:58,666 --> 00:51:02,667 Drágám, megpróbáljuk tisztelni ügyfeleink magánélete. 436 00:52:19,899 --> 00:52:21,877 Tetszik a kilátás? 437 00:52:25,632 --> 00:52:27,769 Holnap dolgoznom kell. 438 00:52:35,198 --> 00:52:38,903 Tudtad, hogy Lalena szenved? viszony egy hatalmas emberrel? 439 00:52:41,165 --> 00:52:43,972 Azt mondta, szeret valakit. 440 00:52:50,799 --> 00:52:52,606 Ismered Nagyot, a tunéziait? 441 00:52:54,699 --> 00:52:56,677 Jöjjön velem. 442 00:53:01,732 --> 00:53:03,710 Várj fent. 443 00:56:06,165 --> 00:56:10,768 Nagyot, a tunéziait keressük. 444 00:56:10,865 --> 00:56:12,207 Megölte a barátodat. 445 00:56:23,731 --> 00:56:26,107 Mit akarsz tőlem? 446 00:56:27,998 --> 00:56:29,976 Veszélybe akarsz sodorni? 447 00:56:30,998 --> 00:56:32,305 Veszélyben vagy? 448 00:56:35,198 --> 00:56:39,233 Nem, nem ismerem. 449 00:56:51,698 --> 00:56:56,302 Mondd, miért hagytad el az országodat? 450 00:57:00,566 --> 00:57:02,601 Csak az álmomat akarom megélni. 451 00:57:07,332 --> 00:57:09,310 művész vagyok. 452 00:57:11,499 --> 00:57:13,474 Vannak, akik pénzesek aranykalitkába akarlak tenni. 453 00:57:13,499 --> 00:57:18,841 Vannak, akik pénzesek aranykalitkába akarlak tenni. 454 00:57:21,032 --> 00:57:24,533 Nem repülhetsz el még ha nálad van a kulcs. 455 00:57:32,198 --> 00:57:34,801 mi van veled? 456 00:57:34,898 --> 00:57:39,842 A pénz az? Vagy talán... 457 00:57:51,865 --> 00:57:54,469 Láthatlak újra? 458 00:58:03,665 --> 00:58:06,768 Wissen. 459 00:58:06,865 --> 00:58:08,843 Wissen? 460 00:58:13,065 --> 00:58:15,599 Wissen. 461 00:58:15,731 --> 00:58:17,107 Rendben, Wissen. 462 00:58:19,565 --> 00:58:20,838 Wissen. 463 00:58:40,731 --> 00:58:42,266 Ilyen kurva korán? 464 00:58:52,565 --> 00:58:54,407 Salwa! 465 00:58:56,032 --> 00:58:59,010 Salwa, a rendőrség itt van érted. 466 00:59:00,332 --> 00:59:02,310 Salwa, gyere ide. 467 00:59:09,698 --> 00:59:11,539 Várjon. 468 00:59:14,165 --> 00:59:15,938 Várjon. 469 00:59:19,498 --> 00:59:20,973 Megmondom neki, hogy elmentél. 470 00:59:20,998 --> 00:59:21,532 Megmondom neki, hogy elmentél. 471 01:02:21,798 --> 01:02:24,174 Siess, kölyök. Mozgasd. Gyorsabban. 472 01:02:24,299 --> 01:02:24,974 Mi folyik itt, Ali? 473 01:02:24,998 --> 01:02:26,907 Mi folyik itt, Ali? 474 01:02:26,965 --> 01:02:29,806 Noredin ezredes, ez őrültség az Arbaa W Nuss körzetben. 475 01:02:29,898 --> 01:02:32,432 Azt mondják, egy tiszt meghalt ott két szudáni, 476 01:02:32,565 --> 01:02:36,032 néhány polgármester Clintont hívta és egy fiatal lány. 477 01:02:36,165 --> 01:02:37,165 miről beszélsz? 478 01:02:37,298 --> 01:02:38,742 Ne aggódjon, uram. Uraljuk. 479 01:02:45,798 --> 01:02:47,003 Mi újság, Noredin? 480 01:02:47,132 --> 01:02:51,133 A takarítónőt meggyilkolták. A Hiltonból. 481 01:02:51,232 --> 01:02:52,868 Az egyetlen tanú? 482 01:02:52,998 --> 01:02:58,340 - Hibáztam. - Ne mondd. Aggódnom kellene? 483 01:02:58,498 --> 01:03:00,806 Nem. Tudom, hol találom Nagyot. 484 01:03:15,065 --> 01:03:16,940 Hívd helyettem Ginát. 485 01:03:17,065 --> 01:03:19,043 Nincs bent. 486 01:03:19,898 --> 01:03:21,473 Azt mondtam, hívd Ginát! 487 01:03:21,498 --> 01:03:21,532 Azt mondtam, hívd Ginát! 488 01:03:47,665 --> 01:03:49,473 Gyere ki, Nagy! 489 01:03:49,498 --> 01:03:49,669 Gyere ki, Nagy! 490 01:03:49,798 --> 01:03:51,776 Nyiss! 491 01:03:58,898 --> 01:04:00,876 Nagy! 492 01:07:38,798 --> 01:07:40,070 Noredin? 493 01:07:42,164 --> 01:07:46,267 - Nyugi. ideges vagy? - Mozogj tovább. 494 01:07:46,364 --> 01:07:48,342 Nyugi. 495 01:07:59,997 --> 01:08:02,475 - Jó estét. - Fogd be. 496 01:08:04,331 --> 01:08:04,473 Ki a fasz vagy te? 497 01:08:04,498 --> 01:08:06,305 Ki a fasz vagy te? 498 01:08:08,498 --> 01:08:10,339 Noredin Mustafa ezredes. 499 01:08:10,498 --> 01:08:12,476 - Ezredes? - Igen, ezredes. 500 01:08:12,565 --> 01:08:15,600 - Melyik körzetben? - Kasr El-Nil. 501 01:08:19,331 --> 01:08:21,639 Ez nem Kasr El-Nil. 502 01:08:25,331 --> 01:08:28,832 Ezt az embert gyilkossággal vádolják. 503 01:08:28,898 --> 01:08:32,473 Semmi sértés, ezredes, de idekint Én döntöm el, hogy ki gyanúsított és ki nem. 504 01:08:32,498 --> 01:08:34,840 Semmi sértés, ezredes, de idekint Én döntöm el, hogy ki gyanúsított és ki nem. 505 01:08:34,898 --> 01:08:37,398 Igen, mondja meg neki, Khalil őrnagy. 506 01:08:37,531 --> 01:08:42,669 Nem érdekel, kit ismersz. Nem vagy más, mint egy drogos. 507 01:08:44,197 --> 01:08:46,869 Tényleg, Khalil őrnagy? Hagytad, hogy megütjön ez a kövér fasz? 508 01:08:46,964 --> 01:08:46,972 Fogd be a pofád! Találkoztunk már korábban? 509 01:08:46,997 --> 01:08:52,169 Fogd be a pofád! Találkoztunk már korábban? 510 01:08:52,298 --> 01:08:54,003 Elnézést, ezredes. 511 01:09:03,231 --> 01:09:06,232 Szégyellje magát, Khalil őrnagy. többet fizetek neked. 512 01:09:07,964 --> 01:09:10,636 Engem vádolsz megvesztegetésről, seggfej? 513 01:09:10,731 --> 01:09:12,731 Egyáltalán nem, Khalil őrnagy. Egyáltalán nem. 514 01:09:15,731 --> 01:09:17,504 Akarsz ügyvédet? 515 01:09:22,631 --> 01:09:25,165 Csak ölj meg. 516 01:09:25,298 --> 01:09:27,435 Ígérem, nem mondom el. 517 01:09:27,531 --> 01:09:30,737 Ahogy akarod. Ürítse ki a zsebeit. 518 01:09:57,897 --> 01:10:00,273 Ezeket is. 519 01:10:07,331 --> 01:10:08,865 Ez minden, amim van. 520 01:10:23,197 --> 01:10:26,471 - Ügyvédet kért? - Nem akar egyet sem. 521 01:10:29,131 --> 01:10:32,735 Mi van ezekkel a korai letartóztatásokkal? 522 01:10:32,830 --> 01:10:35,434 Először legalább reggelizzünk. 523 01:10:35,531 --> 01:10:38,838 Hol vannak Shafiq fotói? 524 01:10:38,897 --> 01:10:40,068 Nincsenek nálad? 525 01:10:40,197 --> 01:10:42,902 Lalena ellopta őket tőled, nem igaz? 526 01:10:43,031 --> 01:10:46,635 Ó, nézze meg rendőr úr. Megfelelő rendőri munka. 527 01:10:47,731 --> 01:10:50,231 Azt hiszed kezeled valódi nyomozás? 528 01:10:50,364 --> 01:10:53,171 Vigyázz a nyelvedre, különben kivágom. 529 01:10:54,565 --> 01:10:57,543 Hol voltál a gyilkosság éjszakáján? 530 01:10:57,665 --> 01:11:00,199 - Ginával. - Meg tudja ezt erősíteni? 531 01:11:01,665 --> 01:11:02,801 Ha még él. 532 01:11:05,631 --> 01:11:09,666 Önt gyanúsítják Lalena meggyilkolásával. 533 01:11:09,797 --> 01:11:13,332 Megfogunk téged kivizsgálásra 15 napig. 534 01:11:22,464 --> 01:11:23,941 Momo! 535 01:11:24,031 --> 01:11:24,838 Mi? 536 01:11:26,565 --> 01:11:29,008 Vigyázz rá, de ne beszélj vele. Ő egy kígyó. 537 01:11:29,131 --> 01:11:30,131 hova mész? 538 01:12:10,498 --> 01:12:11,873 - Hol van Momo? - Nem tudom. 539 01:12:11,964 --> 01:12:14,840 - Hol a faszban van? - Nem tudom, uram. 540 01:12:16,631 --> 01:12:18,609 Felébred. 541 01:12:23,997 --> 01:12:25,975 Kelj fel. 542 01:12:44,964 --> 01:12:47,272 Hol van Momo? 543 01:12:47,364 --> 01:12:49,467 Az állambiztonság beszélni akar önnel. Miért? 544 01:12:51,331 --> 01:12:52,933 Nagy meghalt. 545 01:12:53,031 --> 01:12:55,566 Ne törődj vele. Mi megoldjuk. 546 01:12:55,697 --> 01:12:58,574 mit fogsz mondani vizsgálnak minket? 547 01:12:59,864 --> 01:13:03,308 - Semmi. - Rendben, menj egyenruhában. 548 01:13:03,464 --> 01:13:07,237 Ha pénzt szimatolnak, vágást akarnak majd. 549 01:13:07,331 --> 01:13:10,332 Elrejtem a Mercedest az unokatestvéremnél. 550 01:13:13,664 --> 01:13:18,040 Istenre esküszöm, hogy nem az én hibám. Kaptam parancsokat. Kérlek hallgass... 551 01:13:18,164 --> 01:13:20,801 Azt hiszed, kibasznál? 552 01:13:20,897 --> 01:13:23,205 Az én hibám, hogy megbíztam benned! 553 01:13:42,031 --> 01:13:44,305 Noredin ezredes. 554 01:13:44,464 --> 01:13:46,499 Az állambiztonság beszélni akar velem. 555 01:13:46,630 --> 01:13:48,608 Miért mondod el? 556 01:13:54,964 --> 01:13:56,669 - Hol van Gina? - Elfelejtetted, hol...? 557 01:13:56,797 --> 01:13:59,241 - Hol van Gina? - Tartsa le a hangját. 558 01:14:00,897 --> 01:14:01,874 Nagy meghalt. 559 01:14:07,231 --> 01:14:10,038 Megvoltak a képek? 560 01:14:10,164 --> 01:14:11,835 Nem. 561 01:14:16,830 --> 01:14:21,297 Jó ember vagy, Noredin. Jó munkát végzel. 562 01:15:03,464 --> 01:15:05,305 Foglaljon helyet. 563 01:15:11,864 --> 01:15:15,138 Az ön neve felmerült a nyomozásunk során. 564 01:15:16,197 --> 01:15:19,232 - Ismered Ginát, az énekesnőt? - Nem. 565 01:15:20,664 --> 01:15:23,801 Két órája holtan találták. 566 01:15:23,897 --> 01:15:26,738 Kidobták a szemétbe elvágott torkával. 567 01:15:55,164 --> 01:16:00,165 Kammal Mustafa a nagybátyád, igaz? Vizsgálunk utána. 568 01:16:00,298 --> 01:16:02,333 Észrevetted van valami gyanús vele kapcsolatban? 569 01:16:02,497 --> 01:16:03,475 Nem. 570 01:16:10,664 --> 01:16:13,505 Két szudánit megöltek pár napja. 571 01:16:13,630 --> 01:16:15,904 Egyikük takarító lány volt a Hiltonban. 572 01:16:15,997 --> 01:16:20,169 Azt mondják, szemtanúja volt a gyilkosságnak. Találkoztál már vele? 573 01:16:21,131 --> 01:16:23,439 Megkerestem őt de nem találta. 574 01:16:24,197 --> 01:16:27,232 Mi a kapcsolatod Hatem Shafiq-kal? 575 01:16:27,364 --> 01:16:28,500 Egyik sem. 576 01:16:31,964 --> 01:16:35,101 Shafiq úr parlamenti képviselő. 577 01:16:35,197 --> 01:16:38,073 Bármilyen nyomozás, amely őt érinti állambiztonsági ügy. 578 01:16:44,497 --> 01:16:46,475 Meg van bocsátva. 579 01:17:29,797 --> 01:17:31,900 Üdv újra, uram. 580 01:17:31,964 --> 01:17:35,931 A szerelő ismét megjavította az edényedet. 581 01:17:36,031 --> 01:17:39,406 Több európai csatornát kaptál szexi lányokkal. 582 01:17:39,530 --> 01:17:41,031 Isten bocsásson meg nekünk. 583 01:17:41,164 --> 01:17:42,641 Noredin! 584 01:17:50,864 --> 01:17:52,842 Saleh! 585 01:17:54,697 --> 01:17:56,141 Felébred! 586 01:17:56,231 --> 01:17:58,209 Saleh! 587 01:18:30,197 --> 01:18:31,868 Te! Mi a fenét csinálsz? 588 01:18:31,997 --> 01:18:36,305 Le vagy tartóztatva! Séta! Azt mondtam, sétálj, te kurva! 589 01:18:44,064 --> 01:18:46,405 Tartsd ott! 590 01:18:46,530 --> 01:18:48,202 Mit akar, kapitány? 591 01:18:48,330 --> 01:18:50,968 Parancsom van, hogy vegyük őrizetbe őket. 592 01:18:51,064 --> 01:18:52,507 Kinek a parancsa? 593 01:18:52,630 --> 01:18:55,165 Kint van egy busz hogy visszaküldje őket Szudánba. 594 01:18:55,298 --> 01:18:56,969 Ezeket a sejteket csak egyiptomiak használhatják. 595 01:18:57,064 --> 01:18:58,939 Megmondom a tábornoknak visszautasítottad őket. 596 01:18:59,064 --> 01:19:00,735 Mondj neki, amit akarsz. 597 01:19:02,830 --> 01:19:06,036 Uram, láttam, mi történt a Hiltonban. 598 01:19:11,564 --> 01:19:13,838 Kapd el ezeket a kibaszott embereket most menj el innen. 599 01:19:13,897 --> 01:19:15,170 - Momo! - Igen? 600 01:19:15,297 --> 01:19:19,901 A Hilton lány. Hívd fel az ügyészt telefonon. 601 01:19:19,997 --> 01:19:21,997 Igen, uram. 602 01:19:26,830 --> 01:19:29,637 - Nem válaszol, uram. - Próbáld újra. 603 01:19:29,730 --> 01:19:32,674 Igen, uram. Továbbra is próbálkozom. 604 01:19:41,131 --> 01:19:44,007 Uram, van valami fontosom hogy lássátok. 605 01:19:44,131 --> 01:19:46,109 Igen, uram. 606 01:19:55,330 --> 01:19:57,934 Ali, menjünk. 607 01:20:15,164 --> 01:20:17,607 Te ott, gyere. 608 01:20:17,697 --> 01:20:19,675 Jön. Ne félj. 609 01:20:21,797 --> 01:20:24,331 Helló? 610 01:20:24,497 --> 01:20:29,874 Nálam van Salwa, a lány a szállodából. Igen, velem van. 611 01:20:31,131 --> 01:20:34,506 Nem, Yosef börtönbe zárta, de kihoztam. 612 01:20:48,997 --> 01:20:51,838 Egy tiszt hozta be Tahrirból. 613 01:20:51,897 --> 01:20:54,340 őrült vagy, bevinni egy rendőrautóba? 614 01:20:54,497 --> 01:20:56,873 Ő az egyetlen tanú. elhoztam neki... 615 01:20:56,964 --> 01:21:00,999 Figyelj! Mondja meg Kammal úrnak, hogy megrendeltem kiadás. 616 01:21:01,131 --> 01:21:03,904 És mondd meg neki, hogy Shafiq próbál megszabadulni tőlem. 617 01:21:03,997 --> 01:21:06,440 Legyen óvatos. Csak Kammal úrral beszéljen. 618 01:21:10,697 --> 01:21:12,675 Salwa? 619 01:21:14,196 --> 01:21:16,470 Ne félj. 620 01:21:16,564 --> 01:21:18,542 Jöjjön velem. 621 01:21:36,830 --> 01:21:38,774 fáradt vagy? 622 01:21:41,897 --> 01:21:43,102 Éhes? 623 01:22:38,830 --> 01:22:41,035 Tudod, Úgy szeretlek, mint egy kistestvért. 624 01:22:43,830 --> 01:22:47,036 Mi? Még mindig nem akarsz beszélni? 625 01:23:26,031 --> 01:23:28,009 mit láttál? 626 01:23:35,830 --> 01:23:38,137 Láttam, hogy Shafiq kimegy a szobából. 627 01:23:39,830 --> 01:23:41,808 Feltette az óráját. 628 01:23:43,697 --> 01:23:51,130 Hallottam egy nőt a szobában – Megígérted nekem. 629 01:23:51,230 --> 01:23:54,071 Felszállt a liftbe és elment. 630 01:23:55,030 --> 01:23:57,474 visszamentem dolgozni. 631 01:24:00,230 --> 01:24:03,265 Kicsit később sikoltozást hallottam... 632 01:24:05,830 --> 01:24:08,501 Egy másik férfi jött ki a szobából. 633 01:24:10,130 --> 01:24:14,006 Mennyi idő után Shafiq távozott hallottad a sikítást? 634 01:24:14,130 --> 01:24:17,574 Nem sokáig. 635 01:24:17,664 --> 01:24:21,267 A következő folyosón voltam. 636 01:24:33,463 --> 01:24:37,305 Ugyanaz az ember volt ami Clintonnak jött. 637 01:24:41,463 --> 01:24:46,066 Shafiq azt hiszi, meghaltál. Most engem keres. 638 01:25:23,897 --> 01:25:26,875 - Segíthetek, tiszt? - Mr Shafiq miatt vagyok itt. 639 01:25:26,996 --> 01:25:28,599 Mondd meg neki, hogy Noredin ezredes. 640 01:25:28,697 --> 01:25:31,970 - Mr Shafiq golfozik. - Mondd meg neki, hogy sürgős. 641 01:25:33,030 --> 01:25:36,668 Sajnálom, uram. Meghívás nélkül nem engedhet be. 642 01:25:36,797 --> 01:25:38,832 Biztos vagy benne szeretnéd látni a meghívómat? 643 01:26:49,363 --> 01:26:52,034 Elnézést a zavarásért, uraim. 644 01:26:52,163 --> 01:26:54,300 Beszélhetünk privátban? 645 01:26:54,463 --> 01:26:57,236 A tizenegyediknél tartunk. Ez várhat? 646 01:26:57,330 --> 01:26:59,308 Attól tartok, nem. 647 01:27:06,797 --> 01:27:10,297 Lalenánál volt a fényképes cédula amikor meggyilkolták. 648 01:27:10,463 --> 01:27:13,600 megvannak a fotók. És a negatívumok. 649 01:27:15,297 --> 01:27:17,434 Nekem is van egy tanúm. 650 01:27:34,564 --> 01:27:36,735 Elnézést, uraim. 651 01:27:46,330 --> 01:27:47,830 Azt hittem, okos vagy. 652 01:27:49,330 --> 01:27:51,308 De te hülye vagy. 653 01:27:52,564 --> 01:27:54,701 Tényleg kibaszott hülyeség! 654 01:27:55,829 --> 01:27:58,807 Azt hiszed, Svájcban vagy? 655 01:27:58,896 --> 01:28:00,874 Itt nincs igazságosság. 656 01:28:04,297 --> 01:28:06,934 Mi ez? Mit gondolsz, mit csinálsz? 657 01:28:07,030 --> 01:28:12,304 - Shafiq úr, szabadon elmehet. - Nem, az ügyvédemet akarom. 658 01:28:12,463 --> 01:28:15,997 - Kérem, pihenjen az irodámban. - Azt mondtam, hogy az ügyvédemet akarom. 659 01:28:16,130 --> 01:28:20,165 Itt jönnek. Isten mentsen meg minket. 660 01:28:28,664 --> 01:28:30,971 Shafiq úr, hogyan bántak önnel? 661 01:28:33,030 --> 01:28:36,133 Te vagy a felelős parlamenti képviselő elrablása miatt. 662 01:28:36,230 --> 01:28:39,504 Kérlek nyugodj meg. Tudom, hogy az unokaöcsém hibázott. 663 01:28:39,630 --> 01:28:42,005 De beszéljünk civilizált módon. 664 01:28:42,130 --> 01:28:46,131 - Ki itt az ügyész? - Isten hozott, uram. Üdvözöljük. 665 01:28:46,230 --> 01:28:49,265 Tudod-e a jogi katasztrófa, amiben vagy? 666 01:28:57,863 --> 01:29:00,137 uram. 667 01:29:01,996 --> 01:29:03,974 uram. 668 01:29:05,697 --> 01:29:10,004 Igen, uram. Megértve. 669 01:29:10,130 --> 01:29:15,165 Természetesen, uram. Természetesen. 670 01:29:19,630 --> 01:29:24,301 A főügyész elrendelte Hatem Shafiq letartóztatását. 671 01:29:24,463 --> 01:29:29,339 A gyilkossággal vádolják Lalena a szállodában. 672 01:29:36,863 --> 01:29:40,137 A feleségem és a gyerekeim azonnal indulnia kell Dubaiba. 673 01:29:40,230 --> 01:29:41,207 Igen, uram. 674 01:29:41,330 --> 01:29:45,035 Tudod mit kell tenned a dokumentumokkal. 675 01:29:48,863 --> 01:29:50,068 Láttál engem. 676 01:29:51,564 --> 01:29:57,099 Tudod, hogy nem én öltem meg. 677 01:29:58,163 --> 01:30:00,266 szerettem őt. 678 01:30:30,796 --> 01:30:32,774 Az ágy bent van. 679 01:30:43,629 --> 01:30:45,903 Ez a feleséged? 680 01:30:45,963 --> 01:30:47,941 Ő gyönyörű. 681 01:30:49,564 --> 01:30:51,542 Hol van? 682 01:30:54,063 --> 01:30:56,439 Autóbalesetben halt meg. 683 01:31:22,829 --> 01:31:24,966 Shafiq nem ölte meg azt a nőt. 684 01:31:26,297 --> 01:31:28,275 Azt mondta, hogy szereti. 685 01:31:32,530 --> 01:31:34,508 Mi ez? 686 01:31:37,863 --> 01:31:39,841 Tabletták. 687 01:31:43,663 --> 01:31:46,471 - Minek? - A nyugalom kedvéért. 688 01:32:45,963 --> 01:32:46,940 Igen, uram. 689 01:32:50,796 --> 01:32:52,240 Roger, uram. 690 01:32:52,330 --> 01:32:55,773 Megvannak a parancsok. Tűz! 691 01:32:55,863 --> 01:32:59,864 - Kire tüzelni? - Lőj rájuk, Yosef! 692 01:33:14,496 --> 01:33:16,838 Kammal úr! Kammal úr! 693 01:33:45,496 --> 01:33:51,998 Több mint 10 000 tüntető gyűlt össze a kairói Tahrir téren. 694 01:33:52,130 --> 01:33:56,471 Néhány tüntető kövekkel dobálta meg a rendőröket 695 01:33:56,563 --> 01:33:59,734 a Kasr El-Ayni utcában Tahrir közelében, 696 01:33:59,863 --> 01:34:05,331 miközben sokan randalíroztak közülük és megrongálta a közvagyont. 697 01:34:07,729 --> 01:34:10,071 Gyerünk! Mozgasd meg! 698 01:34:10,196 --> 01:34:12,400 - Megvárlak. - Menj, Yosef! Megy! 699 01:34:12,529 --> 01:34:15,666 - Kammal úr! - Mit akarsz? 700 01:34:15,796 --> 01:34:20,968 A nép akarja hogy ledöntsék a rezsimet! 701 01:34:21,063 --> 01:34:26,007 Az elnök szerint 702 01:34:26,130 --> 01:34:31,336 kezdődik a kijárási tilalom körülbelül két és fél perc múlva. 703 01:34:31,496 --> 01:34:35,531 Hogy állnak a dolgok az utcákon? 704 01:34:35,663 --> 01:34:43,655 A polgárok csak biztonságot akarnak kenyér, gyümölcs és víz most. 705 01:34:44,796 --> 01:34:51,105 Az átlagpolgár ismeri a családja iránti kötelességeit. 706 01:34:54,130 --> 01:34:55,107 Nagybácsi? 707 01:34:59,496 --> 01:35:00,530 Nagybácsi? 708 01:35:00,663 --> 01:35:06,608 Az emberek követik a parancsot a katonai parancsnoktól, 709 01:35:06,696 --> 01:35:09,640 Muhammad Hoszni Mubarak elnök, 710 01:35:09,729 --> 01:35:16,901 aki hat órakor kijárási tilalmat vezetett be, az események miatt... 711 01:35:34,896 --> 01:35:36,874 Hello. 712 01:35:39,163 --> 01:35:41,141 Van ott valaki? 713 01:35:42,863 --> 01:35:44,670 Helló? 714 01:35:44,796 --> 01:35:47,672 Igen, jön. 715 01:35:47,796 --> 01:35:50,296 Jó napot. 716 01:35:50,462 --> 01:35:53,100 Három csomag Kleopátra. 717 01:35:54,329 --> 01:35:56,307 Tessék. 718 01:36:24,896 --> 01:36:26,033 Salwa! 719 01:36:39,496 --> 01:36:43,304 hova mész? Csak te tudod az igazságot! 720 01:36:44,896 --> 01:36:49,271 A férfi, akit lelőttél, láttad őt korábban? 721 01:36:49,462 --> 01:36:51,440 A1 a Hilton? 722 01:37:08,296 --> 01:37:10,274 Jön. 723 01:37:13,229 --> 01:37:15,605 Siet! Megy! 724 01:37:15,729 --> 01:37:18,673 Hagyja el ezt az országot. Nincs itt neked semmi. 725 01:37:29,229 --> 01:37:32,605 Rendőrség! Menj vissza beljebb! Jelenleg! 726 01:37:40,896 --> 01:37:42,532 állambiztonsági tiszt 727 01:38:06,496 --> 01:38:08,031 bácsi. 728 01:38:08,162 --> 01:38:10,436 - Bácsi! - Hol vagy? 729 01:39:11,195 --> 01:39:14,072 Hol van Kammal úr? 730 01:39:14,195 --> 01:39:16,673 Kammal úr! 731 01:39:16,796 --> 01:39:18,774 Biztonságos utazás. 732 01:39:22,496 --> 01:39:24,474 Mozogjunk. 733 01:39:35,796 --> 01:39:38,137 Hagyod, hogy elmenjen? 734 01:39:38,229 --> 01:39:39,935 Természetesen. Megkaptuk a pénzünket. 735 01:39:40,062 --> 01:39:41,904 Ezt nem tehetjük meg. Megölte. 736 01:39:42,030 --> 01:39:43,564 Nem, nem tette. 737 01:39:43,696 --> 01:39:45,196 Csak szerelmesen mesél a rossz lány. 738 01:39:45,329 --> 01:39:47,035 Lazíts. Megkaptuk a pénzünket. 739 01:40:08,462 --> 01:40:10,565 Miért engedted el? 740 01:40:14,329 --> 01:40:15,500 Miért? 741 01:40:15,629 --> 01:40:18,630 Nyugi, vége. Megkaptuk a pénzünket. 742 01:40:21,529 --> 01:40:23,165 Van egy test az autómban. 743 01:40:23,296 --> 01:40:24,968 A gyilkos. 744 01:40:25,062 --> 01:40:27,040 Állambiztonsági tiszt. 745 01:41:46,129 --> 01:41:50,232 Ennek az egész zűrzavarnak vége lesz pár napon belül. 746 01:41:50,329 --> 01:41:55,706 Az elnök behívja a hadsereget és meglovagolják a hátunkat. 747 01:41:57,462 --> 01:42:00,497 Volt valami dolgod Lalena meggyilkolásával? 748 01:42:00,629 --> 01:42:02,732 Az istenverte gyomorégés. 749 01:42:02,829 --> 01:42:04,965 muszáj ennem valamit. 750 01:42:05,062 --> 01:42:06,540 Megölted? 751 01:42:06,663 --> 01:42:10,197 miről beszélsz? Természetesen nem! 752 01:42:10,329 --> 01:42:16,932 Hát... tudtam Nagy üzletéről. 753 01:42:17,896 --> 01:42:21,237 Fényképeket készített ezekről a férfiakról a lányaival. 754 01:42:21,362 --> 01:42:25,465 És kaptam egy kis darabot a pitéből. 755 01:42:25,563 --> 01:42:30,029 De amikor megkaptuk Shafiq fotóit, az valami más volt. 756 01:42:30,162 --> 01:42:32,834 Az állambiztonság megkeresett. 757 01:42:32,895 --> 01:42:37,169 Azt hittem, túl messzire mentünk. 758 01:42:37,296 --> 01:42:41,331 De ehelyett természetesen be akartak jönni. 759 01:42:41,496 --> 01:42:45,167 Nagyon csúnyán megcsinálták. 760 01:42:45,296 --> 01:42:48,672 Szegény lány, többet ért holtan, mint élve. 761 01:42:50,829 --> 01:42:53,807 Nyugodjon békében. 762 01:42:53,895 --> 01:42:55,271 Mit tehetünk? 763 01:43:15,663 --> 01:43:18,300 Valami baj van? 764 01:43:19,962 --> 01:43:21,940 Minden rendben? 765 01:43:24,029 --> 01:43:26,007 Nem érzed jól magad? 766 01:43:27,229 --> 01:43:28,865 Ginát is megölted. 767 01:44:53,296 --> 01:44:55,274 megőrültél? 768 01:44:55,362 --> 01:44:57,340 Le akarsz tartóztatni? 769 01:44:57,496 --> 01:44:59,599 Úgy bántam veled, mint egy fiúval. 770 01:45:01,162 --> 01:45:03,538 Hogy merészeled? 771 01:45:03,663 --> 01:45:05,799 Rendben, le akarsz tartóztatni? 772 01:45:05,895 --> 01:45:08,169 Akkor tartóztassa le, tiszt! 773 01:45:08,296 --> 01:45:09,273 Letartóztatnak! 774 01:45:09,362 --> 01:45:11,033 Ő rendőr... Fegyvere van! 775 01:45:37,862 --> 01:45:41,329 Elég! Hagyd abba! Nem vagyunk olyanok, mint ők! 776 01:45:41,496 --> 01:45:43,030 Elég! Nem vagyunk olyanok, mint ők!